Ervas a subarbustos, anuais, eretos, levemente escandentes, 0,8–1,5 m alt.; caules muito ramificados, hirsutos, ramos densamente hirsutos e acastanhados nas extremidades.
Folhas com lâmina 1,4–5,9 × 0,6–2,9 cm, face adaxial verde, glabrescente, a abaxial verde a verde-avermelhada, hirsuta a pubescente, oval, elíptica a largo-elíptica, membranácea, ápice agudo a obtuso, base aguda a arredondada; pecíolo 1,5–8 mm compr. (ou folhas sésseis); estípula inconspícua.
Flores 5(6)-meras, 1,6–1,8 cm compr.; sépalas 4–6,2 × 1–3 mm, face adaxial verde, glabrescente, a abaxial verde a verdeavermelhada, hirsuta a pubescente, lanceoladas, ápice agudo; pétalas 6–8 × 6–8 mm, obovais a orbiculares,
ápice arredondado; estames desiguais, filetes e anteras eretos; nectário convexo, ápice plano; estigma capitado.
Cápsulas 1,3–3 × 0,1–2,9 cm, verdes a verdeavermelhadas, cilíndricas a subcilíndricas, hirsutas; pedicelo 1–4 mm compr.; bractéola inconspícua, na base dos frutos.
Sementes ca. 6 × 3 mm, amareloacastanhadas, oblongo-ovoides; rafe proeminente, comprimento igual ao das sementes.
Ocorre na Amazônia, Caatinga, Cerrado e Mata Atlântica, em 12 estados, em quase todas as Regiões do Brasil (Zeferino et al. 2020), sendo este, no entanto, o primeiro registro para a Bahia. F3: Chapadão Ocidental da Bahia (Figura 5), em vegetação típica de caatingas (s.str.) e cerrados (s.l.), florestas de galerias e matas ciliares, nas margens e bancos de areia do Rio Corrente, em solos arenosos a argilosos. Coletada com flores e frutos em abril.
Ludwigia affinis é confundida com L. leptocarpa em relação ao tipo e coloração do indumento do caule, folhas, sépalas e frutos. Em L. affinnis, os ramos são hirsutos, anguloso-curvados, segmentados e acastanhados, com extremidade apical densamente hirsuta (vs. ramos densamente pilosos nas extremidades, eretos e alvos em L. leptocarpa).
As folhas e sépalas de L. affinis apresentam a face abaxial hirsuta a pubescente (vs. pilosa a pubescente em L. leptocarpa); as folhas são ovais, elípticas a largo-elípticas, agudas a arredondadas na base (vs. elípticas, lanceoladas a oblanceoladas, atenuadas na base). Os frutos em L. affinis são hirsutos (vs. pilosos a glabros), com tricomas mais curtos (0,5–2 mm vs. 1,7–3,7 mm compr.), e as sementes envolvidas parcialmente pelo endocarpo corticoso em forma de ferradura oblongo-ovoides (Figura 1A, B) em vez de oblongo-achatadas (Figura 1R, S), como em L. leptocarpa.
Fonte: SOUZA, N. X. M. de; VIEIRA, A. O. S. & AONA, L. Y. S. Flora da Bahia: Onagraceae. Rev. Sitientibus, série Ciências Biológicas v. 21, n. 10, p. 01-30, 2021.